Witold Balicki, Konrad Opałko, uczniowie klasy 2b
(projekt „Scraps of Memory” prezentowany na konferencji
„The Present Meets the Past” w 2018 r. na Wydziale „Artes Liberales” UW)
MACTE ANIMO
Łacińskie słowa „Macte animo” oznaczają „Czuj duch! Chwała duchowi!” Sentencja ta datuje się na I wiek n.e. Jest dewizą XI Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Reja w Warszawie.
Gmach XI Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Reja w Warszawie.
Link do zdjęcia: By Adrian Grycuk – Praca własna, CC BY-SA 3.0 pl, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=58552895
Słowa „Macte animo” zostały zaczerpnięte z poematu „Tebaida” (łac. „Thebais”) rzymskiego poety Publiusza Papiniusza Stacjusza. Treścią tego epickiego poematu są bratobójcze walki o panowanie nad greckimi Tebami, które toczyli między sobą synowie króla Edypa, bracia Antygony i Ismeny: Polinejkes i Eteokles. Dramatycznym, kulminacyjnym punktem mitu jest ich pojedynek. „Tebaida” jest rozwinięciem historii o wyprawie siedmiu przeciw Tebom, wielokrotnie powtarzanej w twórczości epickiej i dramatycznej Greków i Rzymian. Wspominali o niej Grecy: Homer i Eurypides oraz Rzymianie: Owidiusz, Seneka i Lukan. Sam sposób opisu i konstrukcję Stacjusz oparł na Wergiliuszu i wzorach z „Eneidy”. Utwór składa się z dwóch części. Pierwsze (ks. I–VI) stanowią opis wydarzeń poprzedzających wyprawę, kolejne (ks. VII–XII) opisują podróż bohaterów. Na Wergilim oparty jest również sam opis walk, igrzysk i nieprawości oraz świat bogów, ludzi i relacje między nimi. Cnota – Virtus, Pobożność – Pietas, Strach – Pavor wyniesione są do rangi bóstw, są tu personifikowanymi pojęciami abstrakcyjnymi.
„Tebaida” nie jest poematem narodowym, lecz mitologicznym. Po abdykacji Edypa jego synowie mają na zmianę panować w Tebach, ale Eteokles odmawia ustąpienia z tronu. Polinejkes bierze żonę z Argos i organizuje koalicję przeciw Tebom. Wojna osiąga szczyt i kończy się pojedynkiem braci, którzy wzajemnie się zabijają. Kreon nie pozwala pochować Polinika i jego towarzyszy. Na prośbę wdów po nich przybywa Tezeusz, by to zmienić, po czym zabija Kreona, a wszyscy zmarli otrzymują pochówek.
Stacjusz pisze o okrucieństwie współczesnej historii, snuje rozważania o wojnie domowej: żądza władzy niszczy prawe uczucia i pobudza do złych czynów, nienawiść sięga poza grób (nawet ogień stosu pogrzebowego rozdziela się na dwie części), władza urzeka i odbiera rozum (Kreon ulega sile nienawiści), litość przynosi ukojenie, litość to przeciwieństwo Furii. Jest w „Tebaidzie” wiele scen, które podziwiał Dante, szczególnie ta, w której jeden z bohaterów umiera, pijąc krew ściekającą z głowy odciętej wrogowi. W ks. VII jest mowa o sile strachu (łac. „metus”): pod jego wpływem uwierzymy we wszystko, nawet w to, że stary las może zejść ze wzgórz. Ten motyw odnajdziemy później w „Makbecie”.
Wydaje się, że dzieło Stacjusza jest niedoceniane nie tylko z uwagi na walory poetyckie, ale także etyczne i dydaktyczne.
Tekst „Tebaidy” Stacjusza w bibliotece w Sankt Gallen.
Link do zdjęcia: Von Statius – 2d copy, Gemeinfrei, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=72659818
Sentencja Macte Animo pochodzi zaś z fragmentu: „Macte animo iuvenis! Medios paret ire per enses nudaque pro cares opponere pectore muris” (VII, 280–281), co oznacza: „Odwagi młodzieńcze! Trzeba być gotowym iść na obnażone miecze i wystawiać obnażoną pierś za najbliższych”.
Publius Papinius Statius
Link: By Erasmo di Valvasone (1523 – 1593) – La Tebaide di Publio Papinio Stazi, sito internet LibeLiber tratto da La tebaide, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=20928937
Stacjusz urodził się w Neapolu w 45 r. Był synem nauczyciela poezji greckiej. Często brał udział w konkursach poetyckich w Neapolu lub w Rzymie. Działał na dworze cesarza rzymskiego Domicjana (51–96 n.e.). Utracił względy władcy, gdy opublikował dzieło poświęcone wojnie z Germanami (De bello Germanico), opuścił dwór cesarski w Rzymie i powrócił do Neapolu, gdzie zmarł. Uprawiał różnorodną twórczość poetycką. Najbardziej znana jest „Tebaida” – dzieło na miarę literatury i stylu tych czasów: Stacjusz nadużywa środków retorycznych, popada w sztuczność i przesadę.
Jest także autorem „Achilleidy” (łac. „Achilleis”), w której dwóch księgach opisuje, jak Achilles ukrywa się na wyspie Skyros wśród córek Lykomedesa, gdzie odnajduje go Odyseusz i zabiera na wyprawę przeciwko Troi. Utwór ten – zapowiadający wyższy poziom artystyczny niż „Tebaida” – nigdy nie został ukończony. Epos „O wojnie z Germanami” (”De bello Germanico”) zaginął.
Stacjusz uprawiał także poezję okolicznościową. Jego „Sylwy” („Silvae”) to zbiór 32 utworów pisanych na zamówienie, często improwizowanych. Tematyka jest różnorodna. Wiele z nich upamiętnia wydarzenia rodzinne, np. urodziny lub wesele, Stacjusz jest także mistrzem poezji pochwalnej: opiewa wille, łaźnie, platan, dopiero co zbudowaną drogę, statuetkę. Utwory te mają jednak duże walory poetyckie. Niektóre z ich są wzruszające, ciepłe i subtelne. Warto zauważyć, że słowo „silva” w j. łacińskim oznacza las rosnący samorodnie, nie posadzony ręką człowieka.
Recepcja poezji Stacjusza
Stacjusz był poetą wpływowym i popularnym aż do XIX wieku. Jest żywy do dziś w świadomości czytelników dzięki obecności w „Boskiej komedii” Dantego Alighieri. W poemacie włoskiego mistrza Stacjusz spotyka Wergiliusza i oddaje mu hołd (tak jak w ostatnich wierszach swojej „Tebaidy”). Próbę reinterpretacji utworów Stacjusza podjął m.in. C.S. Lewis. Pisarz zwrócił uwagę na nowy, alegoryczny kierunek w budowaniu przez Stacjusza postaci literackich. Lewis uważał, że Stacjusz tworzy „zalążek” alegorii.
Wpływ Stacjusza na literaturę polską
Sylwy zaowocowały w literaturze staropolskiej formą piśmiennictwa zwaną „silva rerum” – „las rzeczy”. Utwory Stacjusza były zapisywane „na gorąco”, ad hoc, różnorodne formalnie. Sylwy pisane w Polsce występują w dwóch postaciach. Pierwsza to „ogrody”, „wirydarze” – zbiory tekstów o charakterze literackim, refleksyjnym oraz zapiski z życia codziennego, druga to „księga gospodarska”, w której zapisuje się niezwykłe lub banalne wydarzenia z życia własnej rodziny, sąsiadów, wydarzenia z życia politycznego, dowcipy, plotki, anegdoty, ceny towarów, przemówienia.
Gatunek ten uprawiany był w Polsce nie tylko przez najznakomitszych pisarzy, takich jak np. Andrzej Frycz Modrzewski, lecz także przez zwykłych ludzi, w bogatszych domach, gdzie przeplatał się m.in. z pamiętnikarstwem. Sylwy są dziś dla nas nieocenionym źródłem informacji historycznych i obyczajowych.
Macte Animo i Julian Machlejd
Pierwszy dyrektor i założyciel szkoły Julian Machlejd zwykł dodawać do sentencji Stacjusza zwrot Sic itur ad astra zaczerpnięty z poematów Wirgiliusza. Słowa Macte animo, sic itur ad astra! (Śmiało, młodzieńcze! Tak się idzie do gwiazd!) stały się bardzo szybko mottem gimnazjum męskiego im. Mikołaja Reja w Warszawie.
Jego historia sięga samego początku powstania szkoły, kiedy to w 1905 r. na wniosek Juliana Machlejda kolegium zboru wystąpiło do władz o pozwolenie na otwarcie gimnazjum męskiego im. M. Reja. Wraz z mecenasem Ludwikiem Ręczlerskim udał się do Petersburga, ówczesnej stolicy, aby uzyskać pozwolenie na utworzenie nowej placówki edukacyjnej w Warszawie. Po otwarciu gimnazjum (1 IX 1906 r.) Julian Machlejd został jego dyrektorem i pełnił tę funkcję do 1917 r., przyczyniając się do rozwoju i nieustannego podwyższania poziomu naukowego szkoły. Wykładał tu również religię ewangelicko-augsburską, psychologię i logikę.
Bibliografia
- Ludwika Rychlewska, Dzieje literatury rzymskiej, Wrocław 2005
- Rzym i my, Wprowadzenie do literatury i kultury łacińskiej, Poznań 2009
- http://thelatinlibrary.com/statius/theb7.shtml
- https://www.rej.edu.pl/historia/ (dostęp: 10.05.2018 r.)
- https://pl.wikipedia.org/wiki/Publiusz_Papiniusz_Stacjusz (dostęp: 10.05.2018 r.)
- https://pl.wikipedia.org/wiki/Tebaida_(epos) (dostęp: 10.05.2018 r.)
- https://sjp.pwn.pl/szukaj/panegiryk.html (dostęp: 10.05.2018 r.